Златан Митрич: Скандалы вокруг белорусского языка ведут к расколу общества 21.06.2017 10:13В последнее время в нашей республике наметилась очень неприятная и довольно опасная тенденция: скандалы вокруг белорусского языка.
В начале мая гомельский общественный деятель Игорь Случак написал жалобу с требованиями привлечь к ответственности за «оскорбление белорусского языка» онкобольного подростка, который в своем комментарии в соцсети назвал матчыну-мову «мёртвой»:
Скрин комментария: nn.by
Солигорский райисполком, куда он обратился в первую очередь, отказал в возбуждении административного дела из-за отсутствия оснований. Неудовлетворённый Случак продолжил добиваться наказания для 16-летнего парня: написал жалобу в прокуратуру, работники которой оказались на его стороне. Прокурор Солигорского района Олег Авдей направил в Солигорский райисполком поручение подготовить дело об административном правонарушении к рассмотрению и сообщить о результатах подготовки Случаку.
Игорь Случак. Фото: gomel.today
Примечательно, что мать «правонарушителя» написала активисту письмо, в котором вежливо попросила забрать заявление, поведала о тяжелом онкологическом заболевании сына, а также о его готовности принести публичное извинение Игорю и всем его сторонникам. Женщина в письме выразила обеспокоенность и тем фактом, что вызванная Случаком шумиха может послужить витком развития злокачественной опухоли её сына.
Игорь проигнорировал просьбу, к тому же опубликовал письмо в открытом доступе на своей странице в социальной сети.
На прошлой неделе стало известно, что вокруг мовы назревает еще один скандал: на минский «Бургер Кинг» составили протокол за ответ на русском языке. Некто Анатолий Новиков в ресторане быстрого питания произвёл заказ на белорусском языке, но его не поняли ни кассир, ни администратор. Минчанин письменно высказался в книге жалоб и предложений, на что руководство заведения ему ответило по почте, поблагодарило за внимание к качеству обслуживания и пригласило посетить ресторан снова, правда, всё это было выражено на русском языке. Обиженный столь «злостным правонарушением» минчанин проконсультировался всё с тем же Игорем Случаком, который, видно, так вдохновил Новикова своим опытом написания кляуз, что тот последовал его примеру и пожаловался на работников ресторана в Министерство юстиции и администрацию Центрального района, где находится ресторан. Министерство юстиции узрело в письме ресторана нарушение законодательства о языках, потому что организации должны давать ответы на языке обращения.
Оппозиционная пресса представляет данные скандалы как «победу», однако всё это может привести к расколу общества и развитию социальной вражды в республике.
Во-первых, действие рождает противодействие. Сразу предупредим националистов, что теперь обязательно найдутся люди, которые будут внимательно отслеживать высказывания о русском языке. Как только не хаят его на просторах белорусского интернета: называют и «москальским наречием», и «татарским диалектом», и «искусственным языком финно-угров». Позвольте, даже словосочетание «мова оккупантов» оскорбляет чувства русскоязычных белорусов.
Так что, пусть представители «свядомого кола» не хлопают в ладоши. Теперь у них появился повод куда тщательнее следить за выражениями, когда дело касается великого и могучего русского языка.
Поводов для таких жалоб уйма, стоит зайти в любое змагарствующее сообщество.
Во-вторых, свядомые дали понять, сколь негативно они относятся к людям, не разделяющим их взгляды.
Где же у человека сострадание, если он не прощает больного онкологией 16-летнего ребенка лишь за то, что тот назвал белорусский язык «мёртвым»?
Обратите внимание и на многочисленных комментаторов в интернете, которые радуются всему происходящему и поддерживают Игоря. Они просто пылают ненавистью ко всем, кто не поддерживает их идеи.
Представьте, что будет, если власть не дай Бог окажется в руках «свядомого кола»: вся их ненависть из сети найдёт свое выражение в реальности. Они, как их украинские единомышленники, будут срывать георгиевские ленты с ветеранов и детей, избивать сограждан за символику России или СССР и т. д.
В-третьих, данные действия повлекли не только раскол белорусской интернет-аудитории, когда пользователи разделились на два лагеря (поддерживающих и не поддерживающих Случака), но и к разделению мнений в государственных органах, ведь райисполком не увидел оснований для возбуждения административного процесса в отношении больного онкологией подростка, в то же время прокуратура поручила всё-таки подготовить дело. Ситуация вокруг комментария подростка действительно довольно спорная.
Является ли слово «мёртвый» оскорблением — требует серьёзных оценок экспертов-филологов. К тому же, ЮНЕСКО придал белорусскому языку статус уязвимого языка, а это первая стадия из четырёх на пути к вымиранию. Если изучить нашумевший комментарий, который принёс подростку проблемы с законом, вполне можно подумать, что он вовсе не оскорбляет мову, а обращает внимание на её уязвимое состояние и решение ЮНЕСКО. А может, стоит посоветовать Игорю Случаку написать жалобу на эту международную организацию?
А в истории с рестораном «Бургер Кинг» следует обратить внимание на несовершенство отечественного законодательства об обращениях граждан и юридических лиц. Напомним, согласно его нормам, организации обязаны отвечать на языке обращений, что и создает почву для языковых скандалов.
В действительности, далеко не все белорусы владеют национальным языком в совершенстве, в связи с чем отвечают на все обращения по-русски. И это не значит, что они не уважают мову, это значит, что им просто так удобнее.
Почему бы не внести в законодательные нормы возможность отвечать на обращения на любом из двух государственных языков на выбор организации? Это создало бы определенные удобства для их руководителей и предотвратило бы подобные скандалы в будущем.
В Беларуси два государственных языка, и это воля нашего народа. Поэтому было бы справедливо, чтобы каждый белорус имел право в любой рабочей и жизненной ситуации использовать один из государственных языков на выбор и не быть за это наказанным.
Комментарии
Комментариев пока нет
