Рассказ Андрея Геращенко "Бельчонок" переведен на французский язык. Жизнь организаций российских соотечественников в Белоруссии

Рассказ Андрея Геращенко "Бельчонок" переведен на французский язык. 02.03.2023 00:00

18.02.2023, в рамках международного проекта сохранения памяти о Великой Отечественной войне в Новополоцкой городской библиотеке имени Якуба Коласа прошла презентация книги "Бельчонок" для учащихся школ города, изучающих французский язык.

В презентации приняли участие автор издания Андрей Евгеньевич Геращенко, председатель СДК «Авангард» Александр Николаевич Лукашок и переводчик рассказа на французский язык, руководитель франкофонной билингвистической секции гимназии №1, Сасина Ольга Владимировна. Учащиеся гимназии представили гостям мероприятия отрывок рассказа на французском языке, а все школьные библиотеки получили в дар книги с автографом автора. Теперь история белорусского мальчика Рыгорки доступна в образовательных учреждениях и в городской библиотеке.

В ближайшем будущем появится аудио версия рассказа «Бельчонок» на французском языке, озвученная учащимися гимназии №1.

Член Совета ОО «СДК Авангард» Н.М. Хохлов

В Советском Союзе значительное внимание уделялось рабочим, да и в целом трудовым династиям, семейным традициям в промышленном и сельскохозяйственном производствах, на военной службе, в педагогике и медицине, во множестве других сфер жизни страны. Это продолжало традицию ещё царского времени, когда на заводах формировались целые династии рабочих, а если смотреть ещё глубже, то и ранее ремесленники и кустари обучали своему мастерству своих детей, передавали им секреты и знания. Это играло важную роль, так как тогда это было едва ли не единственным способом профессионального обучения и роста.

20.09.23

Лев Криштапович, доктор философских наук: НАТОВСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ, ИЛИ НОСТАЛЬГИЯ ПО ГИТЛЕРУ.

Накануне Великой Отечественной войны для советского руководства важнейшим вопросом было решение проблемы безопасности Ленинграда и Мурманска со стороны Финляндии. Из всех, отделившихся от Российской империи, именно Финляндия многие годы вела наиболее враждебную политику против СССР и не раз выдвигала в печати территориальные претензии к СССР.

15.09.23

Николай Сергеев: Сентябрь 1939 года. Освобождение от польского ига.

17 сентября Республика Беларусь отмечает государственный праздник – День народного единства. Дата выбрана не случайно. В этот день в 1939 году начался Освободительный поход Красной Армии в Западную Белоруссию, который воссоединил эти земли с Белорусской ССР и Россией в рамках Советского Союза. Это был акт исторической справедливости в отношении белорусского народа, разделённого в 1921 году по условиям несправедливого Рижского мирного договора, в результате которого Западная Белоруссия была отторгнута от Советской России и оказалась под владычеством Второй Речи Посполитой.

14.09.23

Андрей Геращенко: ХХХ День белорусской письменности в Городке.

2-3 сентября в Городке (белорусский райцентр, расположенный в 35 километрах к северу от Витебска) прошёл юбилейный ХХХ День белорусской письменности. В основном это мероприятие проводится в городах среднего и малого уровня, становится значимым событием для принимающего города и позволяет знакомить всех жителей Белоруссии с теми или иными малыми городами.

09.09.23

Лев Криштапович, доктор философских наук: Бандеровцы и польская шляхта – братья навек. (К 80-летию Волынской резни).

Нет ничего удивительного в том, что нынешняя польская шляхта (дуды, качинские, моравецкие и им подобные) страдают историческим беспамятством на тему о Волынской резне, поскольку, с одной стороны, историческая правда об этом геноциде показывает истинный смысл шляхетско-бандеровской концепции о «стратегическом партнерстве» Польши и Украины как партнерства преступных лиц и структур, направленного против мира и безопасности на Европейском континенте, а с другой – подтверждает роль шляхты как политической гиены в межвоенный период и разрушает шляхетскую фальсификацию о жертвенной роли Польши во Второй мировой войне.

Рассказ Андрея Геращенко "Бельчонок" переведен на французский язык.

Комментарии