САЙТ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ
Адрес:
220030, г.Минск, ул.Революционная, 15А

Маленькие белорусы не понимают надписей в минском метро

« Назад

Маленькие белорусы не понимают надписей в минском метро 01.03.2019 12:31

От редакции "Вместе с Россией": Мы не раз обращали внимание читателей на возмутительные факты исчезновения русского языка на указателях в минском метро, а также использования никем не узаконенного новояза - белорусских надписей на латинице с использованием не стандартной английской транскрипции, а "притянутой за уши" выдуманной в стиле польского алфавита. Немудрено, что минчане, белорусы, особенно дети, а также гости из России и даже США и Великобритании путаются в этих указателях. Запуталась и маленькая белоруска. Кто в этом виноват, вопрошает "Наша нива"? Отвечаем "Нашей ниве", если там не понимают - тот "гений", который придумал всё это безобразие! А может хватит издеваться над людьми со своими бредовыми "сьвядомыми" идеями и вернуть нормальный родной и государственный русский язык в метро наряду с белорусским вместо дурацкой и никому не известной "белорусской латиницы"?!

схема метро

Текст "Нашей Нивы": Журналист агентства «Минск-Новости» написал статю о транслитерации в минском метро. Михаил Михайлов сетует, что его восьмилетняя дочь не владеет белорусским языком, а белорусский вариант транслитерации названий он называет загадочным и непонятным для иностранцев, которые, якобы, прочитают «Michalova» как «Мичалова».

Дочери журналиста вот-вот исполнится 8 лет. Михайлов решил научить ее самостоятельно проходить в городе по заданному маршруту.

«В метро, говорю, все просто: повсюду надписи-указатели, в вагонах на двух языках объявляют станции. Так что сегодня не я ее, а она меня проведет из пункта А в пункт Б. Читай, слушай и все будет окей», — пишет журналист Минск-Новостей.

Однако они тут же столкнулись с ужасной проблемой.

«Все надписи на указателях сделаны на двух языках — белорусском и загадочном. А ребенок в первом классе учится и пока не владеет ни первым, ни тем более другим», — сетует журналист, родитель 8-летней дочери.

Далее он поясняет дочке, что в стране два государственных языка — русский и белорусский.

«А это на каком?» — показывает девочка в вагоне на надписи Michalova, Hrušaŭka, Kastryčnickaja…

Михайлов ответил дочери: «На иностранном».

Также журналист не понимает, почему Дворец Республики в метро обозначен на английском, как Palace, а площадь, на которой он расположен, не square, а plošča.

«Город наш к II Европейским играм готовится старательно, инфраструктуру в порядок приводит. Может, стоило в список необходимого включить и поправки в городскую навигацию?» — пишет журналист Минск-Новостей.

НН


Комментарии


Комментариев пока нет

Добавить комментарий *Имя:


*E-mail:


*Комментарий:


Первый авианосец в РФ построят с учетом чертежей советского "Ульяновска"
Первый авианосец в РФ построят с учетом чертежей советского "Ульяновска"

ВМФ продолжает работу над ТТЗ, она должна завершиться в 2020 году, после чего задание на проектирование поступит в Объединенную судостроительную корпорацию.

Т-34: самая массовая боевая машина за всю историю
Т-34: самая массовая боевая машина за всю историю
19 декабря 1939 года, на заседании Комитета обороны при Совнаркоме СССР, было принято постановление № 443 о принятии на вооружение танка Т-34.
Международный фотопроект «Глаза Победы»
Международный фотопроект «Глаза Победы»
Мотоклуб «Ночные волки» приглашает всех желающих принять участие в фотопроекте, посвященном Героям Великой Отечественной войны.
Последние новости
все новости
13.01.20

Все имеет свое закономерное завершение. Так произошло и с Соглашением о партнерстве ЕС-Беларусь, которое приказало долго жить. Макеевские дипломаты похожи сейчас на настоящих плакальщиков при отпевании своего любимого детища. Сейчас они причитают и просят «европейскую сторону изыскать возможность принятия ею политического или юридического решения хотя бы не повышать, «заморозить» тарифы за выдачу шенгенских виз белорусским гражданам после начала применения нового Визового кодекса ЕС вплоть до вступления  в силу соглашения между Беларусью и ЕС об упрощении выдачи виз».

13.01.20

В начале января 2020 года Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выступил с важнейшим духовным посланием, в котором напомнил о великих  трудах митрополита Киевского и всея Руси святителя Петра (нач. XIV в.) на ниве собирания Русской земли и обрисовал нынешние задачи Русской Православной церкви в ее духовно-гражданском служении.

10.01.20

Когда советский поезд привёз освобождённых из польской неволи в Минск, Веру Хоружую на вокзале прямо у тамбура вагона, даже не дав ступить на землю, подхватила толпа и понесла на руках через всю привокзальную площадь. Казалось, весь Минск пришёл встречать патриотов, вырвавшихся из застенков. Затем был торжественный митинг и незабываемая встреча с матерью и братом.

09.01.20

9 мая 2020 года мы будем отмечать 75-летие Победы советского народа над фашистской Германией. Всё дальше уходят в прошлое те героические годы, а сама Великая Отечественная война становится для новых поколений не столько частью жизни, сколько частью истории.

09.01.20

Предстоящие масштабные учения НАТО в Прибалтике весной 2020 года у границ Белоруссии и России – это не какие-то «непонятные учения», а вполне понятные с точки зрения интересов США как государства милитаристского и агрессивного, на полном серьезе мечтающего об установлении американского миропорядка в современном мире. 

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru