Международный конкурс художественного перевода для школьников стран СНГ «Русское слово» Российские соотечественники в мире

Международный конкурс художественного перевода для школьников стран СНГ «Русское слово» 26.12.2017 13:30

15-17 декабря в Москве состоялся финал международного конкурса художественного перевода для школьников стран СНГ «Русское слово», который проводился Пензенским государственным технологическим университетом при финансовой поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации.

В заочном этапе участвовало 360 школьников из разных стран. Ребята писали эссе «Почему мне интересна русская литература» и переводили вступительный сонет из книги английского поэта Данте Габриэля Россетти «Дом жизни». К участию в очном туре были допущены только 10 конкурсантов, в том числе и учащаяся Государственного учреждения образования «Речицкий районный лицей» Жевняк Екатерина (учитель Сажина Елена Владимировна).

Финалистам необходимо было создать с опорой на предложенный прозаический подстрочник поэтический перевод стихотворения югославского поэта Душко Бабича «Утро» и перевод с английского на русский язык стихотворения Джона Китса, посвящённое Байрону.

Екатерина Жевняк ,участница из Гомельской области , отлично справившись с заданиями, была удостоена Гран-при конкурса.

Администрация лицея благодарит Гомельское областное отделение РОО «Русское общество»,с которым давно сотрудничает,за информацию и приглашение принять участие в конкурсе.

Кучер Элла Валерьевна, заместитель директора лицея по учебно- методической работе

Всего за годы войны 87 партизан и подпольщиков Белоруссии стали Героями Советского Союза, свыше 140 тысяч награждены орденами и медалями. Никакие "приказы из центра" не смогли бы поднять на освободительную, поистине Отечественную войну сотни тысяч людей, которые в ответ на фашистские преступления целыми семьями и деревнями уходили в лес. Это была борьба всего белорусского народа за право на существование! Уверен, что по примеру России в Республике Беларусь также необходимо учредить День партизана и подпольщика. Для республики-партизанки это более чем актуально.

29.06.26

Андрей Геращенко. Российские соотечественники должны стать частью гражданского общества Республики Беларусь

Белорусы, русские и украинцы – три ветви одного большого народа. Мы куда меньше главных общественных объединений и партий страны, но всё же в наших рядах 26 общественных объединений, более 2 500 человек актива и широкие связи со всей русскоязычной диаспорой на всех континентах, что позволяет нам рассказывать правду о нашей Республике Беларусь и Союзном государстве. Но пока, увы, этот потенциал не используется на уровне нашей страны. А ведь игнорирование темы нашего цивилизационного единства с русскими и украинцами, нашей принадлежности к большому Русскому миру уже привели к СВО на Украине и событиям 2020 года у нас в Белоруссии. И, если продолжим лавировать и вновь пытаться стать неким призрачным «многовекторным мостом между Россией и Европой», всё это неминуемо придёт к нам опять.

29.06.26

Николай Сергеев. О некоторых сторонах политики Республики Беларусь в области миграции. Часть 2

По данным Госпогранкомитета РБ с 24 февраля 2022 года по январь 2025 года в Республику Беларусь прибыло более 422 тысяч граждан Украины. Из них, через украинско-белорусскую границу - 16002, транзитом через Польшу - 317 458, через Литву - 80 788, через Латвию - 8 085.

24.06.26

Николай Сергеев. О некоторых сторонах политики Республики Беларусь в области миграции. Часть 1

Продолжаем цикл материалов, посвящённый политике Республики Беларусь в области трудовой миграции. Несомненно, что этот вопрос волнует белорусское общество, т.к. оно в большинстве своём заинтересованно, чтобы синеокая и русоволосая восточнославянская Белая Русь оставалась таковой и в грядущие не только десятилетия, но и века. И в этом судьбоносном вопросе никакие коммерческие или торговые интересы не вправе задавать тон. А ведь основа для беспокойства реально существует, только лежит она не внутри Республики Беларусь, а за её пределами, только вот за пределами недалёкими.

22.06.26

Андрей Геращенко. Начало войны и годы оккупации

22 июня 1941 года. С этой датой связано столько трагического в истории нашей Родины, что поневоле задумываешься о странном сочетании ряда совпадений – именно 22 июня, но только годом раньше, капитулировала Франция. На эти же дни припадает и время наибольшей продолжительности светового дня. А ещё ранее, в 1812 году, почти в эти же сроки на Россию напал Наполеон Бонапарт. Хотя, если вдуматься, никакой мистики здесь на самом деле нет. Большой световой день помогал при наступлении, в июне заканчивается распутица, а увлекающийся всерьёз оккультизмом Гитлер видимо рассчитывал на какую-то помощь «звёзд» и дополнительную удачу, начав свою войну с Советским Союзом в период дневного максимума, ведь и свастика была зеркальным отображением древнего индийского символа, означавшего солнце. Да только не солнце было настоящим символом немецкого фашизма, а тьма – чёрная, всепоглощающая ненависть к другим народам и государствам, которая, в конце концов, и привела Германию к военному и политическому краху.

Международный конкурс художественного перевода для школьников стран СНГ «Русское слово»

Комментарии