Представители КСОРС в Нидерландах перевели книгу «Бельчонок» на нидерландский язык. Российские соотечественники в мире

Представители КСОРС в Нидерландах перевели книгу «Бельчонок» на нидерландский язык. 07.05.2022 10:27

Представляем вашему вниманию онлайн рассказ «Бельчонок» – недетский рассказ о военном детстве белорусского мальчика.

В 2022 году представители КСОРС Нидерланды в рамках международного проекта сохранения памяти о Великой Отечественной войне 1941-1945 с привлечением соотечественников и голландцев перевели на нидерландский язык книгу «Бельчонок» автора Андрея Геращенко, члена Союзов писателей России, Беларуси и Союзного государства.

Андрей Геращенко является автором более 20 книг, в том числе детских книг и произведений о войне.
В 2016 году Указом Президента России писатель награждён медалью Пушкина.

«Бельчонок» – это урок памяти погибших детей, стариков и женщин на оккупированных фашистами территориях. Бельчонок – символическая игрушка в руках белорусского мальчика, которая может спасти его от смерти. Но обстоятельства складываются иначе. Комок в горле после прочтения рассказа и плюшевый бельчонок на окровавленном снегу ещё долго останется у читателя в памяти…

>> читать «Бельчонок» на русском языке
>> читать «Бельчонок» на нидерландском языке
>> lees «het Eekhoorntje» in het Nederlands
>> читать «Бельчонок» на английском языке
>> read «Little Squirrel» in English

Надеемся, что в самое ближайшее время появится печатная версия рассказа «Бельчонок» на нидерландском языке, и книга будет доступна в образовательных учреждениях и в Нидерландских городских библиотеках.

КСОРС в Нидерландах

Белорусскими беглыми при активном участии потомков полицаев и предателей, осевших за рубежом, предполагается возложить вину за геноцид белорусского населения фашистами в годы Великой Отечественной войны не на фашистов, а …на правительство СССР и партизанское движение, создав миф, во многом аналогичный мифу об украинском «голодоморе». Как и в случае с Украиной, в Белоруссии, основываясь на реальных фактах, данными силами, поддерживаемыми из-за рубежа, предполагается полностью изменить общественную оценку произошедшего. Стратегической целью всего этого является воспитание ненависти к России, к русскому народу, срыв интеграционных процессов в рамках Союзного государства России и Белоруссии, как и Евразийского Экономического Союза.

03.05.25

Николай Сергеев. Последняя битва Великой Отечественной. Часть 3

Взятие Берлина было убедительным свидетельством превосходства советского военного искусства над искусством гитлеровской армии. Подготовленная в кратчайшие сроки и в исключительно сложных условиях Берлинская операция завершилась полным разгромом и уничтожением мощной группировки врага в невиданно короткий срок – всего за 17 дней. Отмечая это, маршал Советского Союза А. М. Василевский много лет спустя писал: «Темпы подготовки и осуществления завершающих операций свидетельствуют о том, что советская военная экономика и Вооруженные Силы достигли в 1945 году такого уровня, который и позволил сделать то, что ранее показалось бы чудом».

03.05.25

Лев Криштапович, доктор философских наук. О социальном прогрессе в современном мире

В условиях глобального, общепланетарного кризиса проблема социального прогресса становится проблемой выживания самого человечества. Как подчеркивается в Докладах Программы развития ООН сегодня ясно одно: «развитее, увековечивающее современное неравенство не только не является устойчивым, но и нет смысла сохранять его». Итак, объективная логика философско-исторического процесса подводит человечество к идее справедливого общественного устройства в современном мире. А эта идея и есть идея социализма в общепланетарном масштабе.

02.05.25

Николай Сергеев. Последняя битва Великой Отечественной. Часть 2

23-24 апреля боевые действия на всех направлениях приняли особенно ожесточенный характер. Хотя темпы продвижения советских войск несколько снизились, противнику не удалось остановить их наступление. Замысел немецкого командования по предотвращению окружения и расчленения, шедшей на помощь Берлину группировки гитлеровских войск, был сорван.

30.04.25

Николай Сергеев. Последняя битва Великой Отечественной. Часть 1

Великая Отечественная война была не просто военным столкновением между союзами соперничающих государств. Это была величайшая в истории битва не на жизнь, а на смерть между человеколюбием и человеконенавистничеством, Добром и Злом, Светом и Тьмой. Это была непримиримая схватка между свободолюбивыми народами Русского мира и черной нацистской Европой с бесноватым фюрером во главе. И последней точкой в этом небывалом четырехлетнем сражении стала битва за столицу «тысячелетнего» рейха - Берлин.

Представители КСОРС в Нидерландах перевели книгу «Бельчонок» на нидерландский язык.

Комментарии