Представители КСОРС в Нидерландах перевели книгу «Бельчонок» на нидерландский язык. Российские соотечественники в мире

Представители КСОРС в Нидерландах перевели книгу «Бельчонок» на нидерландский язык. 07.05.2022 10:27

Представляем вашему вниманию онлайн рассказ «Бельчонок» – недетский рассказ о военном детстве белорусского мальчика.

В 2022 году представители КСОРС Нидерланды в рамках международного проекта сохранения памяти о Великой Отечественной войне 1941-1945 с привлечением соотечественников и голландцев перевели на нидерландский язык книгу «Бельчонок» автора Андрея Геращенко, члена Союзов писателей России, Беларуси и Союзного государства.

Андрей Геращенко является автором более 20 книг, в том числе детских книг и произведений о войне.
В 2016 году Указом Президента России писатель награждён медалью Пушкина.

«Бельчонок» – это урок памяти погибших детей, стариков и женщин на оккупированных фашистами территориях. Бельчонок – символическая игрушка в руках белорусского мальчика, которая может спасти его от смерти. Но обстоятельства складываются иначе. Комок в горле после прочтения рассказа и плюшевый бельчонок на окровавленном снегу ещё долго останется у читателя в памяти…

>> читать «Бельчонок» на русском языке
>> читать «Бельчонок» на нидерландском языке
>> lees «het Eekhoorntje» in het Nederlands
>> читать «Бельчонок» на английском языке
>> read «Little Squirrel» in English

Надеемся, что в самое ближайшее время появится печатная версия рассказа «Бельчонок» на нидерландском языке, и книга будет доступна в образовательных учреждениях и в Нидерландских городских библиотеках.

КСОРС в Нидерландах

210 лет назад весной 1814 года победоносно для Российской державы завершилась одна из самых кровавых войн в истории. 31 марта 1814 года русская гвардия во главе с императором Александром I торжественно вступила в Париж, и империя Наполеона Бонапарта ушла в небытие. Жестокий враг был повержен в его собственном логове.

17.05.24

Лев Криштапович, доктор философских наук. Западная буржуазная цивилизация: феномен расчеловечения

Мировое сообщество как социально интегрированное человечество, как консолидированная универсальность, не может нажиться за счет другой части человечества, поскольку оно включает в себя все другие части человечества, объемлет собой все человечество. Поэтому в интересах развития всего человечества необходимо, построения сообщества единой судьбы человечества необходима трансформация западного образа жизни, западной модели экономики и политики. Как подчеркивается в докладах ООН о развитии человека, «Запад не обладает монополией на демократию или терпимость, и не существует четкого исторического водораздела между толерантным и демократическим Западом и деспотическим Востоком.

13.05.24

Андрей Геращенко «Бессмертный полк» в рамках всебелорусской акции «Беларусь помнит». Послесловие по итогам 9 мая 2024 года

Такой формат, как показал 2024 год, вполне себя зарекомендовал и жизнеспособен – общее шествие «Беларусь помнит» и в его составе «Бессмертный полк» - как отдельный элемент, но составляющий и идеологически и организационно единое целое с общей колонной. Так и должно быть – мы союзники, части Союзного государства и Победа у нас не индивидуальная, а одна на всех!

02.05.24

Лев Криштапович, доктор философских наук. Геноцид палестинского народа продолжается

Израиль продолжает совершать военные преступления и преступления против человечности в оккупированной Палестине в беспрецедентных масштабах, заявляют власти Палестины. Несмотря на недвусмысленное требование Совета Безопасности ООН в его резолюции № 2728 от 25 марта 2024 года о «немедленном прекращении огня в месяц Рамадан с соблюдением всеми сторонами», Израиль заявил о своем неприятии данной резолюции и намерении игнорировать требования Совета, точно так же, как он проигнорировал постановление Международного суда ООН о временных мерах от 26 января 2024 года в соответствии с Конвенцией о геноциде.

28.04.24

Лев Криштапович, доктор философских наук. О прокси-войне на Украине

События на Украине, развернувшиеся с 24 февраля 2022 года, трактуются как специальная военная операция. При этом действия со стороны коллективного Запада могут трактоваться как прокси-война.

Представители КСОРС в Нидерландах перевели книгу «Бельчонок» на нидерландский язык.

Комментарии