Представители КСОРС в Нидерландах перевели книгу «Бельчонок» на нидерландский язык. Российские соотечественники в мире

Представители КСОРС в Нидерландах перевели книгу «Бельчонок» на нидерландский язык. 07.05.2022 10:27

Представляем вашему вниманию онлайн рассказ «Бельчонок» – недетский рассказ о военном детстве белорусского мальчика.

В 2022 году представители КСОРС Нидерланды в рамках международного проекта сохранения памяти о Великой Отечественной войне 1941-1945 с привлечением соотечественников и голландцев перевели на нидерландский язык книгу «Бельчонок» автора Андрея Геращенко, члена Союзов писателей России, Беларуси и Союзного государства.

Андрей Геращенко является автором более 20 книг, в том числе детских книг и произведений о войне.
В 2016 году Указом Президента России писатель награждён медалью Пушкина.

«Бельчонок» – это урок памяти погибших детей, стариков и женщин на оккупированных фашистами территориях. Бельчонок – символическая игрушка в руках белорусского мальчика, которая может спасти его от смерти. Но обстоятельства складываются иначе. Комок в горле после прочтения рассказа и плюшевый бельчонок на окровавленном снегу ещё долго останется у читателя в памяти…

>> читать «Бельчонок» на русском языке
>> читать «Бельчонок» на нидерландском языке
>> lees «het Eekhoorntje» in het Nederlands
>> читать «Бельчонок» на английском языке
>> read «Little Squirrel» in English

Надеемся, что в самое ближайшее время появится печатная версия рассказа «Бельчонок» на нидерландском языке, и книга будет доступна в образовательных учреждениях и в Нидерландских городских библиотеках.

КСОРС в Нидерландах

Одним из широко распространенных предрассудков западной политологии является противопоставление идеологии и демократии, утверждение, что демократическому обществу присущи плюрализм, деидеологизация. Видные западные социологи и политологи квалифицируют идеологию как ложное сознание и совокупность манипуляций. Так, итальянский социолог В. Парето отождествляет идеологию с фальшивыми словесно-демагогическими образованиями и видит в идеологии всего лишь маскировку действий.

18.04.25

Андрей Геращенко. Ложь о партизанах как аналог украинского «голодомора». Часть 1

Несмотря на то, что Белоруссия – это партизанский край, в постсоветский период с привлечением всех возможных Интернет-ресурсов (а до попытки государственного переворота в Республике Беларусь в 2020 году – даже на страницах легально продаваемых в киосках СМИ – «Народнай воли» и др.), распространяемых книг (Илья Копыл «Война. Небышино» и др.) силами бело-красно-белой прозападной оппозиции активно проводится компания по дискредитации партизанского движения, перекладывания вины за массовое уничтожение белорусского населения с оккупантов на партизан.

17.04.25

Андрей Геращенко. Белорусское монументальное наследие войны

2024 год в Республике Беларусь проходил под знаком 80-летия освобождения от немецко-фашистских захватчиков – было реконструировано и обновлено множество мемориальных и музейных комплексов, памятников и мемориальных досок, создано несколько новых памятных мест. Эта работа продолжилась и в 2025 году.

16.04.25

Лев Криштапович, доктор философских наук. Консервативная идеология и Россия

В каком смысле консервативная идеология может войти в состав идеологии российского и белорусского государства? Разумеется, не в плане отрицания исторического прогресса, противопоставления культурных форм экономическим и политическим институтам, не в признании человека религиозным и греховным существом, не как идеологии охранения несправедливой политики Запада в отношении других стран, а в плане житейского понимания сущности консерватизма как уважительного отношения к своему прошлому, в том числе и советскому периоду жизни, как недопустимости разделения людей по национальному, языковому, религиозному принципу, как сохранения преемственности поколений, культурных традиций и народных обычаев.

07.04.25

Андрей Геращенко. Тяжёлое эхо войны в коллективном сознании белорусского народа

Начиная с 2024 года в Республике Беларусь проходит масштабная подготовка к празднованию 80-летия Победы в Великой Отечественной войне, которая носит общегосударственный, общенародный характер. Ситуация в этом отношении в Белоруссии разительно отличается не только от постсоветских государств, где взяли верх откровенные реваншисты, идейные наследники колаборантов, участвовавших в войне на стороне фашистской Германии – на Украине, в Прибалтике, но и в других странах, сохраняющих память о войне, но не проводящих торжества такого масштаба.

Представители КСОРС в Нидерландах перевели книгу «Бельчонок» на нидерландский язык.

Комментарии