«Языковая инквизиция» Латвии обещает усилить борьбу за латышский язык

«Языковая инквизиция» Латвии обещает усилить борьбу за латышский язык 04.01.2018 13:31

Латвийский Центр госязыка (ЦГЯ) пообещал в этом году еще больше активизировать свою деятельность. Вовлекая новых общественных помощников и консультируя жителей, ведомство планирует снизить число «нарушений», сообщает портал Lsm.lv.

Кроме того, ЦГЯ собирается разработать телефонное приложение, которое позволит каждому жителю сообщать о возможных нарушениях закона о государственном языке. С целью улучшить контроль планируется повысить заработную плату сотрудников учреждения на 20%. Сейчас зарплата работников центра составляет лишь около 750 евро до уплаты налогов, что приводит к постоянной текучке кадров. «Должность инспектора ЦГЯ специфическая, и освоить ее можно, только работая на этом месте. Когда происходит смена кадров, мы сталкиваемся с „утечкой мозгов“», — жалуется представитель центра Виестур Разумовскис.

Напомним, что два года назад Центр государственного языка начал применять практику привлечения добровольных помощников. Однако, как жалуются в ЦГЯ, запись в «языковые стукачи» идет не так активно, как ожидалось. Представители ведомства недавно заявили: «Чтобы способствовать сохранению, защите и развитию латышского языка, под эгидой Центра государственного языка уже третий год работают добровольные помощники. Но, к сожалению, люди не так охотно идут помогать языковой инспекции, как того хотели в учреждении». По словам руководства ЦГЯ, планировалось, что удастся по всей стране набрать около 100 добровольцев, но пока их всего 35. Впрочем, их работа оценивается положительно. При этом Центр госязыка не отказывается от своего плана привлечь сотню волонтеров. Больше всего добровольных помощников ЦГЯ сейчас работает в Риге и Даугавпилсе — то есть, в двух самых русскоязычных городах Латвии.

Церемония вручения первым «общественным помощникам» Центра госязыка рабочих удостоверений состоялась в Риге 14 декабря 2015 года — ее проводил лично министр юстиции Латвии Дзинтарс Расначс. С добровольцами заключили особые договоры о сотрудничестве, и они начали работу по месту жительствав Риге, Валке, Лиепае, Екабпилсе, Иецавском крае и Скайсткалнской волости. Согласно официальной формулировке, «общественные помощники» ЦГЯ обязаны выискивать «нарушения закона в сферах маркировки товаров и общедоступной информации, давать советы и оказывать помощь в устранении фактических или потенциальных нарушений, а также поощрять меры, направленные на привлечение общества к защите и развитию государственного языка». Волонтеры имеют право доносить в Центр госязыка об обнаруженных ими «упущениях» — в частности, если те или иные работники «не применяют государственный язык в надлежащем объеме». По мнению Минюста, для такой деятельности наиболее подходят лица, имеющие филологическое и гуманитарное образование, а также обладающие практическим опытом работы с текстами на латышском языке.

Как сообщало EADaily, инициатива о привлечении «языковых стукачей» вызвала негодование русских жителей страны, которые и становятся, в первую очередь, жертвами доносов, последующих штрафов и увольнений. В частности, оппозиционный депутат Сейма Борис Цилевич заявил: «Все это называется легализацией „стукачества“. Сегодня высокопоставленные чиновники ЦГЯ выступают с заявлениями, которые не обоснованы законодательно. Например, тот же призыв общаться на рабочих местах только на латышском или призыв к политикам разговаривать с прессой лишь на госязыке. Это провокация. Можно представить, как будут вести себя добровольцы, если чиновники пренебрежительно относятся к закону. Когда существуют проблемы с экономикой, внимание уделяется использованию языка».

В свою очередь, редактор рижской русскоязычной газеты «Сегодня» Сергей Тыщенко вопрошает: «Неужели стукачество — уже в крови? В середине 1990-х призывали сообщать о паспортах, приватизационных сертификатах. Потом — о зарплатах в конвертах. Далее — о контрабанде. И регулярно — о госязыке, который давно уже „наше все“. Вдумаемся еще раз. Народ призывают стучать на государственном уровне! Но иначе в государстве, базирующемся на национализме, и быть не могло. Закономерный итог. Начав, якобы, с борьбы с сексотами, но потом перекрыв доступ к пресловутым „мешкам КГБ“ (имеется в виду содержание оставшихся с советских времен картотек агентов КГБ, содержимое которых власти Латвии так и не решились обнародовать — EADaily), власть не могла не прийти к призыву, чтобы одни закладывали других соответствующим службам. Одни языковые инспекции и их добровольные помощники — что в 1990-х, что сейчас, чего стоят!».

Подробнее