Презентация книги классика белорусской литературы Якуба Коласа на русском языке состоялась в РЦНК в Минске Мероприятия с участием Представительства Россотрудничества в Белоруссии

Презентация книги классика белорусской литературы Якуба Коласа на русском языке состоялась в РЦНК в Минске 03.03.2018 09:15

Презентация поэмы одного из самых ярких представителей белорусской литературы Якуба Коласа «Сымон-музыка» («Симон-музыкант») в переводе на русский язык состоялась 1 марта 2018 года в Российском центре науки и культуры в Минске.

Руководитель Представительства Россотрудничества в Республике Беларусь Сергей Круппо, открывший вечер, напомнил аудитории (ее составили студенты-филологи столичных вузов) о родстве русского и белорусского народов и их литератур, взаимопереплетение которых хорошо видно на примере жизненного и творческого пути классика белорусской литературы Якуба Коласа.

Собравшимся была представлена группа литераторов из Санкт-Петербурга, которые задумали и осуществили перевод одной из жемчужин белорусской поэзии на язык Пушкина. В ее составе – директор Дома писателей города на Неве Евгений Лукин, руководитель писательской организации ленинградской области Сергей Порохов и руководитель группы переводчиков, заместитель председателя российско-белорусского братства в Санкт-Петербурге Андрей Антонов.

Гости рассказали о том, как родился замысел познакомить массового российского читателя с «Сымоном-музыкой» на родном языке и о том, как шла эта работа, в которой петербуржцам значительную помощь оказали сотрудники Государственного Литературно-мемориального музея Якуба Коласа в Минске. Итогом совместного творческого соработничества и стала книга с оригинальными иллюстрациями, которую, без сомнения, пожелают иметь у себя многие библиофилы.

Якуб Колас (Константин Михайлович Мицкевич (1882-1956) - белорусский писатель, поэт, переводчик. Один из классиков и основоположников новой белоруской литературы. Народный поэт Белорусской ССР. Член Союза писателей СССР.

РЦНК в Минске

Белорусскими беглыми при активном участии потомков полицаев и предателей, осевших за рубежом, предполагается возложить вину за геноцид белорусского населения фашистами в годы Великой Отечественной войны не на фашистов, а …на правительство СССР и партизанское движение, создав миф, во многом аналогичный мифу об украинском «голодоморе». Как и в случае с Украиной, в Белоруссии, основываясь на реальных фактах, данными силами, поддерживаемыми из-за рубежа, предполагается полностью изменить общественную оценку произошедшего. Стратегической целью всего этого является воспитание ненависти к России, к русскому народу, срыв интеграционных процессов в рамках Союзного государства России и Белоруссии, как и Евразийского Экономического Союза.

03.05.25

Николай Сергеев. Последняя битва Великой Отечественной. Часть 3

Взятие Берлина было убедительным свидетельством превосходства советского военного искусства над искусством гитлеровской армии. Подготовленная в кратчайшие сроки и в исключительно сложных условиях Берлинская операция завершилась полным разгромом и уничтожением мощной группировки врага в невиданно короткий срок – всего за 17 дней. Отмечая это, маршал Советского Союза А. М. Василевский много лет спустя писал: «Темпы подготовки и осуществления завершающих операций свидетельствуют о том, что советская военная экономика и Вооруженные Силы достигли в 1945 году такого уровня, который и позволил сделать то, что ранее показалось бы чудом».

03.05.25

Лев Криштапович, доктор философских наук. О социальном прогрессе в современном мире

В условиях глобального, общепланетарного кризиса проблема социального прогресса становится проблемой выживания самого человечества. Как подчеркивается в Докладах Программы развития ООН сегодня ясно одно: «развитее, увековечивающее современное неравенство не только не является устойчивым, но и нет смысла сохранять его». Итак, объективная логика философско-исторического процесса подводит человечество к идее справедливого общественного устройства в современном мире. А эта идея и есть идея социализма в общепланетарном масштабе.

02.05.25

Николай Сергеев. Последняя битва Великой Отечественной. Часть 2

23-24 апреля боевые действия на всех направлениях приняли особенно ожесточенный характер. Хотя темпы продвижения советских войск несколько снизились, противнику не удалось остановить их наступление. Замысел немецкого командования по предотвращению окружения и расчленения, шедшей на помощь Берлину группировки гитлеровских войск, был сорван.

30.04.25

Николай Сергеев. Последняя битва Великой Отечественной. Часть 1

Великая Отечественная война была не просто военным столкновением между союзами соперничающих государств. Это была величайшая в истории битва не на жизнь, а на смерть между человеколюбием и человеконенавистничеством, Добром и Злом, Светом и Тьмой. Это была непримиримая схватка между свободолюбивыми народами Русского мира и черной нацистской Европой с бесноватым фюрером во главе. И последней точкой в этом небывалом четырехлетнем сражении стала битва за столицу «тысячелетнего» рейха - Берлин.

Презентация книги классика белорусской литературы Якуба Коласа на русском языке состоялась в РЦНК в Минске

Комментарии